"Alerted.org

Job Description

Insight Global is looking for a bilingual (English and Spanish) technical writer for one of our biotech and pharma clients to sit in Raritan, NJ. This individual will directly translate records, log books, SOPs and other technical documentation related to our client's CART Training curriculum. Responsiblities include:

Performing direct, clear translations that maintain the intent, tone, and technical meaning of the original documents.

Uploading, organizing, and maintaining translated documents within internal systems and databases.

Ensure consistency in terminology and formatting across all translated materials.

Collaborate with team members to clarify document context and ensure translations meet operational needs.

We are a company committed to creating diverse and inclusive environments where people can bring their full, authentic selves to work every day. We are an equal opportunity/affirmative action employer that believes everyone matters. Qualified candidates will receive consideration for employment regardless of their race, color, ethnicity, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity and expression, marital status, national origin, ancestry, genetic factors, age, disability, protected veteran status, military or uniformed service member status, or any other status or characteristic protected by applicable laws, regulations, and ordinances. If you need assistance and/or a reasonable accommodation due to a disability during the application or recruiting process, please send a request to [email protected] learn more about how we collect, keep, and process your private information, please review Insight Global's Workforce Privacy Policy: https://insightglobal.com/workforce-privacy-policy/.

Skills and Requirements

Pharmaceutical and biotech experience - GMP knowledge

Fluency in English and Spanish (written and verbal)

Experience translating technical and operational documents