• Scientific Writer (Onsite Consultant)

    Nanobiosym, Inc. (Cambridge, MA)


    Cambridge, MA, USA | Contract

     

    Job Title: Scientific Writer (Onsite Consultant)Location: Cambridge, MA

    About the Role:

    We are seeking an experienced Scientific Writer with a strong background in scientific editing and publication to support our research and communications team. The ideal candidate will have a PhD or Master's degree in a science discipline, and prior experience as a senior editor or lead writer for leading scientific journals, magazines, or research institutions is preferred.

     

    This is an onsite consulting role requiring close collaboration with scientists, researchers, and leadership teams to translate complex scientific concepts into high-impact written content for diverse audiences.

    Key Responsibilities:

    + Help frame, edit, and refine scientific manuscripts, white papers, technical briefs, and grant proposals.

    + Collaborate with research teams to develop clear, compelling narratives that align with publication standards and organizational objectives.

    + Translate technical research into accessible content for regulatory submissions, funding bodies, and public communication.

    + Review and improve structure, clarity, and scientific accuracy of documents.

    + Ensure consistency with journal or funding agency guidelines.

    + Provide strategic editorial input on publishing, communications, and dissemination strategies.

    Qualifications:

    + Master's degree (Ph.D. preferred) in a physical science, life science or related scientific field.

    + 5+ years of experience in scientific writing and editing, with a strong track record of published work.

    + Prior role as a senior editor, managing editor, or equivalent at a leading scientific journal (Science, Nature, Cell, etc.), research publication, or magazine.

    + Exceptional writing, editing, and communication skills.

    + Strong understanding of scientific publishing standards, formatting peer review processes, and technical accuracy.

    + Ability to work onsite and collaborate in person with interdisciplinary teams.

    Preferred Experience:

    + Experience writing for both technical and non-technical audiences.

    + Familiarity with grant and funding proposal writing.

    + Knowledge of regulatory or policy writing is a plus.