"Alerted.org

Job Description

A large software and gaming company is looking for a REMOTE - Localization Web Engineer (ML focus) to join a growing Localization team. The ideal candidate is a strong developer who thrives in large codebases and has a solid understanding of internationalization and localization practices.

The person in this role will be working with other members of the localization team to:

-Design and implement automation tools to optimize localization pipelines.

-Develop and maintain interfaces that connect localization systems with large language models (LLMs) and AI services.

-Partner with engineering and localization teams to ensure international readiness of web content and applications.

-Contribute to scalable, efficient workflows that improve translation accuracy and reduce manual effort.

We are a company committed to creating diverse and inclusive environments where people can bring their full, authentic selves to work every day. We are an equal opportunity/affirmative action employer that believes everyone matters. Qualified candidates will receive consideration for employment regardless of their race, color, ethnicity, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity and expression, marital status, national origin, ancestry, genetic factors, age, disability, protected veteran status, military or uniformed service member status, or any other status or characteristic protected by applicable laws, regulations, and ordinances. If you need assistance and/or a reasonable accommodation due to a disability during the application or recruiting process, please send a request to [email protected] learn more about how we collect, keep, and process your private information, please review Insight Global's Workforce Privacy Policy: https://insightglobal.com/workforce-privacy-policy/.

Skills and Requirements

- 5-10 Years as a full Stack Engineer (Node.js)

-Experience in building & maintaining technology used in ML development, with a focus on Python as the programming language.

-Knowledge of Localization Tools and Translation Management Systems

-API Development & Integration experience

-Understanding of data modeling for localization and multiple locale support

-Automation and Testing experience for localization

-Experience working in an Agile Environment

-Experience working with CI/CD tools

-Experience working with Slack, Jira, GitHub, Confluence

-Experience writing strong documentation for future engineers to understand changes made and reasoning behind them. -Fluency in Unix/Linux tooling, shell scripting and operating systems

-Proficiency with i18n Techniques (text direction, character encoding, locale aware formatting)