"Alerted.org

Spanish Interpreter Boulder Community Health, Boulder, CO 80303 $21.38 - $32.06 an hour - Full-Time Days, 30 hours per week +$2.50/hr for weekend shifts. The position requires schedule flexibility, including availability on weekends and holidays as needed.

Boulder Community Health is seeking a Spanish Interpreter who provides high-quality oral interpretation in Spanish/English between patients/families with Limited English Proficiency (LEP) during clinical encounters with providers and staff. Primarily works throughout the Boulder Community Health hospital setting but may also be requested to assist with patient care language needs in BCH outpatient procedure areas, rehabilitation, primary and specialty clinics, behavioral health, and homecare. Benefits: •Health insurance, including a FREE employee only option •Dental and Vision insurance •BCH paid Life Insurance; Spouse and Dependent Life Insurance plans •Short-term and Long-term disability coverage •Health and Dependent Care Flexible Spending Accounts •Retirement plan with BCH matching contributions, and discretionary lump sum contribution •Paid Time Off •Education assistance program •Voluntary Wellness programs, to include biometrics, wellness team challenges, and much more •Staff Support Initiatives such as Sound Baths, Meditation, Massages, and Reiki •Free one-on-one retirement planning sessions •Employee Assistance Program offering 8 free, confidential counseling sessions for you and your family Qualifications •Minimum of high school diploma or GED Preferred •Completion of a medical interpreter training course and pass an interpreter-level language proficiency test prior to hire. •Native speaker of Spanish preferred. •Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI or National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), or equivalent preferred •1 year of experience interpreting in a healthcare setting required. Responsibilities •Provide Spanish-English interpretation for information shared between the patient/family and medical providers/staff, such as the reason for a medical visit, past medical history and family medical history, as well as explaining medical and surgical procedures, giving medical care instructions, informed consent, discharge instructions, providing drug information and scheduling follow-up appointments. •Assists in translating basic discharge instructions that do not have translation options as requested by the care team. •Interpreters must be aware of culture sensitive issues. •Interpreters must maintain patient confidentiality at all times. •Abide by the National Standards of Practice for Interpreters in Healthcare in its entirety. •Assists patient/family in accessing community resources with direction from the healthcare team. •May provide written translation of patient-related documents or hospital-related business materials if competency is demonstrated.

About Boulder Community Health and Boulder, Colorado Boulder Community Health (BCH) is a not-for-profit healthcare organization based in Boulder, Colorado. It provides comprehensive medical services to the Boulder County community, including acute care, emergency services, psychiatric services, and outpatient care. BCH operates several facilities, including the flagship Boulder Community Hospital, and offers a wide range of specialties such as cardiology, oncology, orthopedics, maternity, and mental health care. The organization is known for its commitment to high-quality care, patient-centered services, and a focus on wellness and prevention. Boulder Community Health is dedicated to improving the health of the local community by integrating advanced medical technology, evidence-based practices, and personalized care. The healthcare system also emphasizes collaboration with local physicians, wellness programs, and community outreach initiatives. BCH is recognized for its strong ties to the local population and its role in supporting public health initiatives, promoting healthy lifestyles, and addressing health disparities. Boulder Community Health is a Certified Level II Trauma Center and has received incredible accolades for the wonderful care that we provide, including: Newsweek- “America’s Best-in-State Hospital 2025”; U.S. News and World Report- “Best Hospitals for Maternity Care 2025”; 5280 Magazine-“21 BCH physicians among 2024 list of the region’s best doctors”; Daily Camera People’s Choice Awards 2024- Honorable mention, Best Physical Therapy Center; and American Heart Association- Quality Stroke Care 2024. As an employee at Boulder Community Health, you will enjoy working in state-of-the-art facilities with competitive compensation and benefits, including health/dental/life, tuition reimbursement and an on-site fitness center. You also have access to an incredible Employee Wellness and Support program, employee activities, discounts and more! EOE/Affirmative Action/Drug-free workplace. BCH will never conduct interviews or ask for employment documents via text. This position has no close date. Applications will be accepted until the position is filled.