"Alerted.org

Become a part of our caring community and help us put health first

As a Bilingual Senior Associate, Translation, you will lead translation efforts for Humana’s communications, ensuring accuracy, cultural relevance, and compliance. In this dynamic role, you will champion process improvement initiatives, optimize output quality, and play a key role in defining intake and workflow processes within a new translation management tool that leverages AI and ML technologies. You will continue to provide associate oversight as required by CMS guidelines.

This role is ideal for someone who thrives in managing complex translation workflows, values inclusive communication, and is passionate about leveraging technology to drive excellence.

Role Responsibilities

+ Oversee translation and composition processes for high-impact communications

+ Manage translation projects from intake to delivery, helping to define and refine workflows within a new AI/ML-enabled tool

+ Lead process improvement initiatives to enhance translation accuracy, efficiency, and output quality

+ Ensure compliance with regulatory and brand standards, including CMS requirements for associate oversight

+ Collaborate with vendors and internal teams to ensure quality and seamless integration of new technologies

+ Conduct quality assurance and troubleshoot translation issues

+ Maintain translation library and documentation, supporting continuous improvement efforts

+ Contribute to the development and implementation of intake criteria and workflow optimization for translation requests

Use your skills to make an impact

Required Qualifications

+ Bilingual in both English and either Chinese, Korean or Spanish. Must pass a language proficiency test.

+ Bachelor’s Degree in Communications, Linguistics, or related field or 3–5 years of experience in translation management or content operations

+ 2-4 years project management and quality assurance background

+ 1-3 years working with translation platforms, CMS tools, and emerging technologies such as AI/ML in language processing

+ Demonstrated ability to drive process improvements and optimize output

+ Excellent communication and collaboration abilities

Preferred Qualifications

+ Experience in healthcare or regulated industries

+ Multilingual proficiency or experience with localization

+ Knowledge of accessibility and cultural adaptation standards

+ Experience training or mentoring others

+ Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment

+ Comfortable working in agile pod-based, or cross-functional environments

Additional Information

To ensure Home or Hybrid Home/Office employees’ ability to work effectively, the self-provided internet service of Home or Hybrid Home/Office employees must meet the following criteria:

+ At minimum, a download speed of 25 Mbps and an upload speed of 10 Mbps is recommended; wireless, wired cable or DSL connection is suggested.

+ Satellite, cellular and microwave connection can be used only if approved by leadership.

+ Employees who live and work from Home in the state of California, Illinois, Montana, or South Dakota will be provided a bi-weekly payment for their internet expense.

+ Humana will provide Home or Hybrid Home/Office employees with telephone equipment appropriate to meet the business requirements for their position/job.

+ Work from a dedicated space lacking ongoing interruptions to protect member PHI / HIPAA information.

Travel: While this is a remote position, occasional travel to Humana's offices for training or meetings may be required.

Scheduled Weekly Hours

40

Pay Range

The compensation range below reflects a good faith estimate of starting base pay for full time (40 hours per week) employment at the time of posting. The pay range may be higher or lower based on geographic location and individual pay will vary based on demonstrated job related skills, knowledge, experience, education, certifications, etc.

$59,300 - $80,900 per year

This job is eligible for a bonus incentive plan. This incentive opportunity is based upon company and/or individual performance.

Description of Benefits

Humana, Inc. and its affiliated subsidiaries (collectively, “Humana”) offers competitive benefits that support whole-person well-being. Associate benefits are designed to encourage personal wellness and smart healthcare decisions for you and your family while also knowing your life extends outside of work. Among our benefits, Humana provides medical, dental and vision benefits, 401(k) retirement savings plan, time off (including paid time off, company and personal holidays, volunteer time off, paid parental and caregiver leave), short-term and long-term disability, life insurance and many other opportunities.

Application Deadline: 10-22-2025

About us

Humana Inc. (NYSE: HUM) is committed to putting health first – for our teammates, our customers and our company. Through our Humana insurance services and CenterWell healthcare services, we make it easier for the millions of people we serve to achieve their best health – delivering the care and service they need, when they need it. These efforts are leading to a better quality of life for people with Medicare, Medicaid, families, individuals, military service personnel, and communities at large.

​

Equal Opportunity Employer

It is the policy of Humana not to discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or protected veteran status. It is also the policy of Humana to take affirmative action, in compliance with Section 503 of the Rehabilitation Act and VEVRAA, to employ and to advance in employment individuals with disability or protected veteran status, and to base all employment decisions only on valid job requirements. This policy shall apply to all employment actions, including but not limited to recruitment, hiring, upgrading, promotion, transfer, demotion, layoff, recall, termination, rates of pay or other forms of compensation and selection for training, including apprenticeship, at all levels of employment.

Humana complies with all applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender identity or religion. We also provide free language interpreter services. See our https://www.humana.com/legal/accessibility-resources?source=Humana_Website.