• Localization Engineer - Remote

    Crown Equipment Corporation (New Bremen, OH)


    Localization Engineer - Remote

    Location:

    New Bremen, OH, US, 45869

    Company Description:

    Crown Equipment Corporation is a leading innovator in world-class forklift and material handling equipment and technology. As one of the world’s largest lift truck manufacturers, we are committed to providing the customer with the safest, most efficient and ergonomic lift truck possible to lower their total cost of ownership.

    Localization Engineer - Remote

    *This position is a remote role. The candidate may be asked to come on-site during the interview and onboarding process.*

    Responsibilities

    + Troubleshoot localization engineering issues, such as finding and resolving errors within the Component Content Management System (CCMS), utilizing Translation Management System (TMS) and localization workflow behaviors.

    + Develop and execute automation strategies to streamline localization processes, including integration of various systems and content extraction.

    + Evaluate existing automation processes to identify areas for enhancements to optimize processes.

    + Provide regular updates to team members and stakeholders, on automation progress, issues, and resolutions.

    + Collaborate with cross-functional teams and external suppliers to understand localization requirements, identify automation opportunities, and implement tailored solutions.

    + Provide technical leadership to localization team on complex technical issues related to localization.

    + Improve accuracy and performance of Machine Translation (MT) models.

    + Collaborate with data scientists, linguists, and software engineers to develop and fine-tune MT algorithms in collaboration with suppliers.

    + Process and curate large multilingual datasets.

    + Clean and align parallel source and target text to train MT models. Manage MT models using neural networks, such as Transformer-based architectures.

    + Evaluate model performance to identify areas for improvement in collaboration with the Localization Quality Specialist.

    + Monitor MT tool performance, identify errors and address issues promptly. Integrate automation solutions with localization tools, version control systems, multimedia systems, (CCMS) and Content Management System (CMS) to create seamless end-to-end automation pipelines.

    + Manage existing connectors to other tools.

    + Troubleshoot issues and implement solutions.

    + Develop and implement standard operating procedures and automation opportunities.

    + Test and implement new localization projects, track performance, and identify improvements.

    + Stay up to date on the latest technological updates and recommend ways to improve the existing setup.

    + Develop and enhance testing frameworks and tools, ensuring they are scalable, efficient, and adaptable to different projects and technologies.

    + Develop and maintain technical instructions, guides, and best practices.

    + Develop and upkeep Localization Key Performance Indicators (KPIs) and reports based on different management systems data pulls.

    + Connect KPIs to Power BI.

    Minimum Qualifications

    + 5-7 years related experience

    + Bachelor’s degree (Computer Science or Engineering)

     

    _Non-degree considered if 12+ years of related experience along with a high school diploma or GED_

    Preferred Qualifications

    + Experience in designing and implementing automation solutions for localization process, with a focus on web-based content or software localization.

    + Experience with at least one modern programming or scripting language (Java, JavaScript, C/C++, C#, Python, Rust, Pearl, etc.).

    + Knowledge of Machine Translation technologies and tools.

    + Excellent analytical and problem-solving skills with the ability to identify automation opportunities and implement effective solutions.

    + Knowledge of content development cycle with different CMSs and TMSs.

    Work Authorization:

    Crown will only employ those who are legally authorized to work in the United States. This is not a position for which sponsorship will be provided. Individuals with temporary visas or who need sponsorship for work authorization now or in the future, are not eligible for hire.

     

    No agency calls please.

    Compensation and Benefits:

    Crown offers an excellent wage and benefits package for full-time employees including Health/Dental/Vision/Prescription Drug Plan, Flexible Benefits Plan, 401K Retirement Savings Plan, Life and Disability Benefits, Paid Parental Leave, Paid Holidays, Paid Vacation, Tuition Reimbursement, and much more.

     

    EOE Veterans/Disabilities