• Freelance Spanish Court…

    SOS International LLC (New York, NY)
    …qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts ... as required. + Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language...US Immigration System. + Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language… more
    SOS International LLC (11/21/25)
    - Related Jobs

  • Spanish Interpreter

    City of New York (New York, NY)
    …in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and English both oral ... the investigation and prosecution of criminal cases. Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi-directionally… more
    City of New York (11/15/25)
    - Related Jobs

  • Spanish Interpreter /Translator…

    City of New York (New York, NY)
    …investigation and prosecution of criminal cases. Under close supervision, qualified Spanish interpreter /translator interns will have the opportunity to translate ... bi-directionally between English and Spanish and to proofread translations for accuracy. Translation materials...a subpoena calling for your presence before the Criminal Court on that date. The subpoena does not require… more
    City of New York (10/30/25)
    - Related Jobs

  • Spanish Interpreter

    City of New York (New York, NY)
    …Trespass cases and Guardian Ad Litem (GAL) matters. In essence, it functions as a court and as such the processing of any matter is greatly detail-driven with high ... following: - Interpret with clarity and accuracy speech from English into Spanish language and vice versa at administrative hearings and conferences, and inquiries… more
    City of New York (10/08/25)
    - Related Jobs

  • Freelance Legal Interpreters, Translators,…

    Advanced Automation Corporation (Rome, NY)
    …degree in relevant field; advanced degree a plus. + Hold an active certification (eg, court certified interpreter ) or registration for federal or state court ... Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish , Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish. Responsibilities… more
    Advanced Automation Corporation (09/08/25)
    - Related Jobs

  • Property Clerk - Property Release Unit…

    City of New York (New York, NY)
    …and assist Assistant District Attorneys to secure the assistance of an interpreter whenever needed. All other duties as assigned. PEFERRED SKILLS: An Associate's ... agency, civic or community organization. Ability to speak and understand Spanish preferred Familiarity and experience with Microsoft Word and Excel Excellent… more
    City of New York (11/07/25)
    - Related Jobs