• Serbo-Croatian Court Interpreter

    Metlang (New York, NY)
    …term relationships with our court interpreters while providing competitive pay. Serbo-Croatian Court Interpreter pay rate is $97.34 per hour. This is a 1099 ... an employee to successfully perform the essential functions of the Serbo-Croatian Court Interpreter position. They include the ability to talk, hear, see, sit… more
    Metlang (11/14/25)
    - Related Jobs
  • Freelance Spanish Court Interpreter

    SOS International LLC (New York, NY)
    …qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts ... as required. + Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language...+ On site in courts, with remote flexibility around court schedule. + Open to up to 10% travel.… more
    SOS International LLC (11/21/25)
    - Related Jobs
  • Spanish Interpreter

    City of New York (New York, NY)
    …- Level 2 - bachelor's degree, preferably in translation and interpretation and court interpreter certification or two (2) years of experience in general ... years of experience in general or legal translation and/or interpretation. - Possess court interpreter certification. - Possess fluency in Spanish and English… more
    City of New York (11/15/25)
    - Related Jobs
  • Freelance Legal Interpreters, Translators,…

    Advanced Automation Corporation (Rome, NY)
    …degree in relevant field; advanced degree a plus. + Hold an active certification (eg, court certified interpreter ) or registration for federal or state court ... depositions, hearings, and trials. + Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently. + Edit and… more
    Advanced Automation Corporation (09/08/25)
    - Related Jobs
  • Spanish Interpreter /Translator Intern

    City of New York (New York, NY)
    …prosecution of criminal cases. Under close supervision, qualified Spanish interpreter /translator interns will have the opportunity to translate bi-directionally ... 5, 2022. I have enclosed a subpoena calling for your presence before the Criminal Court on that date. The subpoena does not require it, but I would appreciate your… more
    City of New York (10/30/25)
    - Related Jobs
  • Spanish Interpreter

    City of New York (New York, NY)
    …Trespass cases and Guardian Ad Litem (GAL) matters. In essence, it functions as a court and as such the processing of any matter is greatly detail-driven with high ... meet the minimum qualification requirements before applying to this position. INTERPRETER /TRANSLATOR - 31048 Qualifications 1. Proficiency to interpret and translate… more
    City of New York (10/08/25)
    - Related Jobs
  • Office Assistant 2 (NY Helps), Vacancy

    New York State Civil Service (Albany, NY)
    …parties.* Create and send email invitations for virtual hearings. * Order court reporters for hearings.* Order language interpreters for judges. Track interpreter ... requests and assignments from DOS Language Access Department.* Set up Webex link and prepare hearing rooms before in person hearings, including unlocking hearing rooms, greeting litigants, witnesses, and observers who appear, and seating them in designated… more
    New York State Civil Service (11/24/25)
    - Related Jobs
  • Property Clerk - Property Release Unit…

    City of New York (New York, NY)
    …and assist Assistant District Attorneys to secure the assistance of an interpreter whenever needed. All other duties as assigned. PEFERRED SKILLS: An Associate's ... fast-paced environment. Detail oriented. Data entry experience. Familiarity with general court services preferred. Ability to communicate in a welcoming and… more
    City of New York (11/07/25)
    - Related Jobs
  • Translator - Japanese

    Cayuse Holdings (Albany, NY)
    …a related field. + For Medical Translation services: must have medical interpreter certificate from either the Certification Commission of Healthcare Interpreters or ... Medical translation experience. + American Translators Association Certification. + Court certified translator certificate. **Reports to: Deputy Program Manager**… more
    Cayuse Holdings (09/09/25)
    - Related Jobs